[bæŋ] 1. noun
1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) tlesk, loputanje
2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) (močan) udarec
2. verb
1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zaloputniti
2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) treščiti
3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) počiti
* * *
I [bæŋ]
transitive verb
glasno udariti; loputati, zaloputniti; tolči; bobnati; znižati cene; slang prekašati, presegati;
intransitive verb
razpočiti se, eksplodirati; zaloputniti se
to bang something into s.o.'s head — vtepsti komu v glavo
to bang s.o. on the head — lopniti koga po glavi
banged up to the eyes — ko žolna pijan
to bang against — butniti ob kaj
II [bæŋ]
udarec, pok, tresk; deška frizura
to shut the door with a bang — zaloputniti vrata
colloquially to go over with a bang — sijajno opraviti
III [bæŋ]
nepričakovano, nenadoma; natanko; naravnost
to go bang — razpočiti se, eksplodirati
IV [bæŋ]
bum!, tresk!
see bhang

English-Slovenian dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • bang — bang …   Dictionnaire des rimes

  • Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… …   Wikipedia

  • bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang …   Encyclopédie Universelle

  • Bang Pa-In — บางปะอิน Provinz: Ayutthaya Fläche: 229,1 km² Einwohner: 73.630 (2000) Bev.dichte: 321 E./km² PLZ: 13160 …   Deutsch Wikipedia

  • Bang — steht für: Brucellose, eine Infektionskrankheit eine in Kamerun übliche Bezeichnung für Lophira alata (auch: Bongossi) Bang!, ein 2002 erschienenes Kartenspiel von Emiliano Sciarra Bang ist der Familienname folgender Personen: Andreas Bang Haas… …   Deutsch Wikipedia

  • Bang Bo — บางบ่อ Provinz: Samut Prakan Fläche: 245,0 km² Einwohner: 85.208 (2000) Bev.dichte: 348 E./km² PLZ: 10560 …   Deutsch Wikipedia

  • Bang Na — บางนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 18,789 km² Einwohner: 101.590 (2005) Bev.dichte: 5406,8 E./km² PLZ: 10260 …   Deutsch Wikipedia

  • bang — bang·al·ay; bang; bang·i·a·ce·ae; bang·i·a·les; bang·ing; bang·i·oi·de·ae; bang·kal; bang·os; bang·ster; ge·bang; jing·bang; lum·bang; pa·lem·bang; pro·bang; she·bang; bang·er; gang·bang·er; head·bang·er; in·ter·ro·bang; bang·kok; bang·i·a·ceous; …   English syllables

  • bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang …   English terms dictionary

  • Bang Pa In — …   Deutsch Wikipedia

  • !Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) …   Wikipedia